بأوامر ملكية.. حكاية تسجيل مسرحية شكسبير فى السجل الملكى ونتائج القرار

يصادف اليوم الذكرى 423 لتسجيل مسرحية وليام شكسبير تاجر البندقية في السجل الملكي بأمر من الملكة إليزابيث ، في 22 يوليو 1598 م ، عندما وقعت الملكة في حب ما كتبه شكسبير واتخذت هذا القرار تقديراً لإعجابها بالمسرحية.

“تاجر البندقية” هي مسرحية كوميدية درامية. إنها واحدة من أشهر مسرحيات شكسبير. وقد تلقت دراسة مستمرة من نقاد دوليين ، وهي معادية بالمقاربة الرسمية لليهود لعدة أسباب ، منها تقديم اليهود في صورة سلبية على أنهم محتالون ومخادعون ، وحول الحب والثروة والعزلة والرغبة في الانتقام. تم إنتاج هذه المسرحية عدة مرات ، وكان آخر إنتاج لها فيلم The Merchant of Venice من بطولة آل باتشينو.

يمنح هذا التسجيل الحق في نشر المصنفات المطبوعة ، مما يسمح للملكة بمراقبة المواد المنشورة ، وعلى الرغم من الإذن بطباعة (تاجر البندقية) ، إلا أن نسختها الأولى لم تنشر إلا بعد عامين من ذلك التاريخ ، وكان نشر مسرحيات شكسبير أمرًا فوضويًا ، حيث نادرًا ما كانت تُنشر المسرحيات في ذلك الوقت بشكل مطبوع ، وكان الكتاب المسرحيون يبيعون مسرحياتهم لشركات مسرحية من أداء العروض المسرحية.

أنتج الكاتب نسخة كاملة واحدة فقط من المسرحية ، وحصل الممثلون على أدوارهم فقط ، وليس المسرحية بأكملها ، ولكن في بعض الأحيان قام الممثلون الساخطون بعمل نسخ كاملة من المسرحيات من خلال ملاحظات مكتوبة ، ومن بين المسرحيات الأخرى ، كانت هناك نسخ مسروقة ، أو نسخ سيئة ، من هنري السادس وهاملت ، لكن العلماء يعتقدون أن الطبعة الأولى من (تاجر البندقية) في 1600 جاءت من نص كامل للمسرحية ، وخلال سنوات شكسبيا كانت منشورة.

تعرضت المسرحية لعداء من التوجه الرسمي لليهود ، وبسبب شخصية المسرحية التي تدور حول تاجر شاب من إيطاليا يُدعى أنطونيو ، ينتظر قاربه ليحضر له المال ، لكنه يحتاج إلى المال من أجل صديقه باسانيو الذي يحبه كثيرًا ، لأن باسانيو أراد الزواج من امرأة.