مبادرة للقراءة وأمسية شعرية وقراءة الفانتازيا في ختام دواير الثقافي.. صور

وتضمن الحفل الختامي إطلاق مبادرة “اقرأ للرحلات” بأول رحلاتها الثقافية في مصر ، كمحطة أولى لبرنامج الإثراء القرائي “اقرأ” من خلال عرض تعريفي للمبادرة قدمه طارق الخواجي المستشار الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة. مركز إثراء. وقال الخواجي إن التنوع الثقافي الكبير في مصر شجعهم على إطلاق المبادرة ، العام الماضي ، كان لها أعلى نسبة من المشاركين من مصر. كما أعلن سعادته بالتعاون مع مهرجان دواير الثقافي.

ومن بين الفعاليات عقد ندوة بعنوان “الترجمات المعاصرة والأساطير والفانتازيا” شارك فيها المترجمان هشام فهمي ومحمد أ. جمال ، وأدار الندوة طارق الخواجي.

وأوضح هشام فهمي خلال الندوة بداياته بقراءة الفانتازيا والكتب التي تروق له ، مشيرًا إلى أن نجاح بعض الأعمال السينمائية القائمة على الروايات لا يعني بالضرورة جودة هذه الروايات. ولفت إلى أن الخيال لا وجود له في المنطقة ، وأن نجاح هذه الأفلام ساهم في التعريف بها.

وحول الأعمال الخيالية العربية أوضح أنها تعاني من بعض المشاكل في الاهتمام بجودة اللغة وبعض المشاكل الأخرى التي عوضت عنها الروايات المترجمة حتى الآن.

تحدث المترجم محمد جمال عن نشأته ودور مكتبة المدرسة التي كانت من أهم العوامل في تحفيزه لقراءة روائع الأدب العالمي ، لافتاً إلى أن اهتمامه بالكتب كان قارئاً في البداية. وليس كمترجم ، مؤكدا أن الترجمة متعة شخصية له وأنه يستعد لمشروع في الميثولوجيا المصرية.

وقال: “العصر الذهبي لكل الكتابات التي تقوم على الخيال كان مبنيًا على أفكار اعتبرت ساذجة” ، مؤكدًا أن الأجيال الجديدة هي المستقبل. وأكد أن معرفة الأساطير المصرية غير مكتملة ، ولا يمكننا أن نخدمه إلا بأفكار مختلفة حتى تتواصل وتشكل هوية خاصة.

كما استمتع الحضور بأمسية شعرية مع الدكتورة فاطمة قنديل والشاعر محمود خيرالله اللذان تلا بعض قصائدهما.

واختتم الحفل بكلمة الناشر خالد لطفي ، مؤسس مكتبة تنمية ، والناشرة أمل محمود ، الرئيس التنفيذي لدار ديوان للنشر ، الذين عبروا عن سعادتهم بنجاح المهرجان والحضور والتعاون المثمر بين الناشرين. منازل ، والإعلان عن الانتهاء من مشروع مهرجان دواير الثقافي العام المقبل.